АРМЯНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ХАЧАТУРА АБОВЯНА

“Словари помогают нам, облегчают нашу жизнь”: международная конференция в педагогическом
08.07.2021
“Словари помогают нам, облегчают нашу жизнь”: международная конференция в педагогическом

“Словарь в определенном смысле представляет собой своего рода вектор общественного развития, книгу книг”, - отметила сегодня в ходе церемонии открытия стартовавшей в педагогическом университете международной конференции “Текущее состояние армянской лексикографии и перспективы” проректор АГПУ Србуи Геворгян.

В ходе организованной совместными усилиями Комитета по языку РА и действующей в педагогическом университете Научной лаборатории лингвистических исследований международной конференции профессор затронула вопросы, касающиеся необходимости совершенствования армянской лексикографии в соответствии с современными тенденциями. Србуи Геворгян подчеркнула, что проблемные вопросы указанной сферы следует рассматривать в контексте глобализации и развития отечественной науки. Что касается роли и места технологий в развитии любой области знаний, то, по словам проректора, с точки зрения развития лексикографии технологическая составляющая также очень важна.
В центре внимания международной конференции – проблемы электронной лексикографии, вопросы, связанные с учебными словарями, терминологической системой, подвижностью лексических единиц армянского языка и ее отображения в словарях.

Директор Научно-исследовательского центра педагогического университета профессор Камо Варданян, в свою очередь, отметил, что человек, как правило, руководствуется своими потребностями, которые заставляют его идти вперед.

Одной из первичных потребностей является духовная потребность, и конференция является тому подтверждением. “Для ученого подобные конференции представляют собой удовлетворение его духовных потребностей”, - подчеркнул Камо Варданян.

Профессор Камо Варданян представил присутствующим деятельность возглавляемого им центра, отметив, что организация конференций, предполагающих участие как представителей армянской, так и международной научной мысли крайне важна.

Председатель Комитета по языку РА Давид Гюрджинян уверен, что конференции – отличный повод для того чтобы представить проделанную работу, обменяться идеями и наметить перспективы развития.

В ходе пленарного заседания присутствующие прослушали три доклада: Вагаршака Мадояна, Карине Абрамян и Назик Оганесян.

Заведующий кафедрой языков Национального университета архитектуры и строительства Армении профессор Вагаршак Мадоян в своем докладе представил словарь как своего рода путеводитель и одновременно учебный материал.

Докладчик подчеркнул, что словари помогают нам, облегчают нашу жизнь. “Армяноязычные электронные словари существуют, однако они устарели и нуждаются в обновлении” – отметил Вагаршак Мадоян.

Профессор представил структурные особенности созданного им словаря, подчеркнув, что при составлении словаря было уделено внимание всем уровням изучения слова. Что касается заимствований, то это, по словам Вагаршака Мадояна, самостоятельная и чрезвычайно сложная научная проблема. “Этот словарь создан по особой системе и в соответствии с особой методикой, которую можно применять и в рамках поисковой системы Google”, - отметил Вагаршак Мадоян. Словарь является справочником и учебником одновременно, отметил профессор Мадоян, подытожив свое выступление.

Профессор Государственного университета имени В.Я. Брюсова Карине Абрамян посвятила свой доклад проблемам и перспективам современной лексикографии.

Докладчик затронула широкий спектр проблем, связанных с многоязычными словарями, подчеркнув, что они играют очень важную роль с точки зрения укрепления межкультурных связей.

Профессор подчеркнула, что лингвистика традиционно находится в авангарде науки. По словам Карине Абрамян, созданные в 60-70-ых гг. прошлого века четырехтомный академический словарь и словарь Агаяна нуждаются в обновлении, после которого, отмечает профессор, они получат второе дыхание. “Создание словаря – тяжелый и кропотливый труд, и самое тяжелое – разработка принципов составления словаря”, - отметила Карине Абрамян.

В ходе своего выступления профессор БГУ затронула также проблемы, связанные с недостатками электронных словарей, отметила важность переработки базовых словарей, создания идеографического словаря армянского языка, новых двуязычных и многоязычных словарей.

Автор последнего доклада пленарного заседания, кандидат филологических наук Назени Оганесян, представила фразеологические единицы в рукописных словарях 18-го века.

Работа конференции продолжилась в формате секций, в качестве модераторов которых выступили доктор филологических наук, профессор Лалик Хачатрян и кандидат филологических наук, доцент Давид Гюрджинян.

В ходе международной конференции “Текущее состояние армянской лексикографии и перспективы” с докладами выступили заведующий кафедрой истории Армении АГПУ профессор Ашот Пилипосян, заведующий Научной лабораторией лингвистических исследований профессор Лалик Хачатрян, декан филологического факультета Ашот Галстян, заместитель декана факультета Арташес Мартиросян, заместитель председателя Комитета по языку РА Геворг Акопян.

С докладами и сообщениями выступили также доцент Государственного университета имени В. Я. Брюсова Нарине Екекян, представляющая Институт физической культуры и спорта Кристине Мурадян, председатель Комитета по языку РА Давид Гюрджинян, директор научно-образовательного центра языков при Национальном политехническом университете Армении Асмик Петросян, заведующая кафедрой языков ЕГМУ имени Мхитара Гераци Генриетта Сукиасян, а также представляющий научно-образовательный центр “Татев” кандидат филологических наук Ованес Закарян.

Международная конференция продолжится завтра в формате онлайн под председательством профессора Лалика Хачатряна. Планируется выступление 7 докладчиков.

Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото
Фото